درست یا غلط، حالا چه فرقی می کند؟
ایسنا نوشت: اسماعیل امینی با اشاره به غلط نویسی و غلط خوانی، می گوید که سهل گیری و بی اعتنایی به درست و نادرست، فقط در محدوده املای کلمات و شعرخوانی باقی نمی ماند.
این شاعر و مدرس دانشگاه تهران در یادداشتی با عنوان «حالا چه فرقی می کند؟» به این مساله پرداخته است: «کارشناس برنامه یک شعر سست و پر از غلط را در برنامه تلویزیونی می خواند و می گوید: ببینید مولانا چه قدر عالی درباره عشق سخن گفته است! حالا اگر کسی بگوید که این شعر از مولوی نیست، بلافاصله پاسخ می شنود که: حالا چه فرقی می کند؟ مهم نیست که شعر از کیست، اصلش حرفی است که می زند. یک کارشناس دیگر، شعر حافظ را غلط می خواند: نگار من که به مکتب نرفت و مشق!! ننوشت/ به غمزه مسئله آموز صد مدرس شد وقتی به او می گویند که «مشق» وزن شعر را خراب می کند، می خندد و می گوید: حالا چه فرقی می کند؟ مشق ننوشت یا خط ننوشت؟ این جمله کلیدی را باردیگر بخوانید: «حالا چه فرقی می کند؟» راستی چه فرقی می کند که غلط بنویسیم یا درست بنویسیم؟ (راجب – راجع به) (درد و دل- درد دل) (گله نیلوفر – گل نیلوفر) (حالت چطور؟ - حالت چطوره؟) (خواستگاه – خاستگاه) (آله ابا – آل عبا) (ابلفضل- اباالفضل) و... ده ها و صدها نمونه دیگر از این قبیل. غلط نویسی و غلط خوانی، انتساب اشعار سست به شاعران نامدار، تحریف کلمات شعرهای بزرگان، این ها فقط قسمتی از سهل انگاری برخاسته از آن جمله طلایی است که می گوید: «حالا چه فرقی می کند؟» اما سهل گیری و بی اعتنایی به درست و نادرست، فقط در محدوده املای کلمات و شعرخوانی باقی نمی ماند. برای مشتریانِ پر شمارِ «حالا چه فرقی می کند؟» حرف های بی بنیان سخنرانان پرچانه روان شناسی بازاری، با مباحث علمی دقیق متخصصان روان شناسی، نه فقط فرقی نمی کند بلکه حرف های زرد و سطحی را برتر از مباحث علمی می دانند. ریشه شناسی عوامانه را می پسندند و خیال می کنند اگر بجای خانم و آقا بگویند: مهربانو و مهربان! یک سنت باستانی را احیا می کنند. خیال می کنند اگر از نیروی کائنات و انرژی مثبت و انرژی منفی حرف بزنند، عرفان مدرن را جایگزین دین انبیاء و وحی کرده اند. «حالا چه فرقی می کند؟» به مشتریان پرشمار خود می آموزد که: درست و نادرست، معتبر و نامعتبر، واقعیت و موهومات، اهمیتی ندارند، مهم این است که جالب و سرگرم کننده و تسکین دهنده باشد.» ۵۸۵۸
این مطلب را می پسندید؟
(1)
(0)
تازه ترین مطالب مرتبط
نظرات بینندگان در مورد این مطلب