آرشیو مطالب : ترجمه

چرا شادترین شاعر ایران سال ها نادیده گرفته شد؟

به گزارش کارکادو، محمدعلی اسلامی ندوشن با یاد کردن از سعدی بعنوان شادترین شاعر ایران، سال ها پیش این پرسش را مطرح کرده که چه شد او طی ۷۰۰ سال، حاضرترین فرد در متن جامعه ایران بود و چه شد که طی ۵۰ سال آن طور که می بایست، به مقام او توجه نشد؟ ۱۴۰۳/۰۲/۰۵ ۱۲:۲۶:۱۴

علت پخش نشدن یک سریال، خبرهایی از حج و جراحی یک بازیگر

کارکادو: کاهش تعداد روحانیون و خادمان حج، خبرهایی از عمره، مزایده 100 بنا شامل 5 کاروانسرای ثبت جهانی و سردر قیصریه، 10 سال انتظار برای تصویب یک قانون درباره ی «کپی رایت»، اعلام ساعت کار نمایشگاه کتاب، علت توقف پخش سریال «سرزمین مادری»، جراحی یک بازیگر، ساخت یک فیلم جدید توسط پوران درخشنده و... همچون اخبار امروز فرهنگی هنری ایسنا بودند. ۱۴۰۳/۰۲/۰۴ ۱۳:۱۱:۳۳

تصویر سردار زاهدی بر دیواره میدان فلسطین

کارکادو: بامداد امروز دیوارنگاره جدید میدان فلسطین تهران با تصویری از سردار شهید محمدرضا زاهدی، رونمایی شد؛ سردار شهید محمدرضا زاهدی از فرماندهان ارشد سپاه است که در پی حمله به کنسولگری ایران در دمشق در کنار چند تن دیگر از پاسداران جمهوری اسلامی به شهادت رسید. ۱۴۰۳/۰۱/۱۶ ۱۷:۴۳:۱۸

دوتاری که پیر خرابات به پسرش قربان سلیمانی سپرد

به گزارش کارکادو، یادداشت ـ خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) ۱۴۰۳/۰۱/۱۲ ۱۳:۳۴:۰۷

پیشنهاد مترجم پیشکسوت برای نوروز 1403

به گزارش کارکادو، عبدالله کوثری، مترجم پیشکسوت تا به امروز سه بار جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران را از آن خود کرده است. ۱۴۰۲/۱۲/۲۹ ۱۴:۲۹:۵۰

پخش زنده اسکار ۲۰۲۴ در فیلیموشات با نقد و بررسی همزمان

کارکادو: فیلیموشات با همراهی آپارات، نود و ششمین دوره مراسم اسکار را پخش و با حضور منتقدان تحلیل می کند. ۱۴۰۲/۱۲/۲۱ ۰۸:۴۰:۴۳

معرفی کاندیدای حوزه انتخابیه شازند؛

آقای دکتر بهمن شریفی

دکتر بهمن شریفی تحصیلات کارشناسی خود را در دانشگاه علوم پزشکی اصفهان و دکترای مدیریت مالی را در تهران کسب نمودند. ۱۴۰۲/۱۱/۳۰ ۲۰:۲۹:۳۴

فایل PDF مجانی کتاب برای عید نوروز

به گزارش کارکادو، فایل مجانی کتاب «حکومت ها چگونه به دنیا می نگرند؟» با هماهنگی مترجم این کتاب، که از پژوهشگران پویش فکری توسعه است، در انتها همین مقاله می توانید دانلود کنید. ۱۴۰۲/۱۱/۳۰ ۰۹:۴۲:۵۵

چرا این چهره ها تیتر خبری شدند؟

به گزارش کارکادو، آن چه در این هفته گذشت: درگذشت چند هنرمند، تازه هایی از جشنواره فیلم و تئاتر فجر، نخستین تجربه فیلمسازی جواد عزتی، اکران فیلمی از پژمان بازغی، اعلام برگزیدگان جوایز گلدن گلوب، تازه هایی از اسکار، داوری شهره سلطانی، برنامه های جدید جواد رضویان، نیما رییسی و میثاقی در تلویزیون، مروری بر جشنواره موسیقی نواحی، اظهارات وزیر اشاد درباره ی بازگشت معین به ایران، معرفی نامزدهای نهایی جایزه ادبی «نویسندگان »، جزییات برنامه ریزی و قیمت سفر عتبات در زمستان، امضای تفاهمنامه حج 1403، تخریب یک تپه باستانی، 211 شیء تاریخی ایران در چین، کشف در غرب ایران و کشف های مرموز در دنیا. ۱۴۰۲/۱۰/۲۳ ۱۲:۳۶:۱۱

آن چه در مورد فرهنگ ایرانی مسحور کننده است، افتخار به ترکیب با دین است

کارکادو: مبلغ/ پروفسور یاکو هامین آنتیلا به عنوان یک شرق شناس برجسته فنلاندی ضمن مطالعات فراوان بر روی جامعه مسلمانان در اروپا و خاورمیانه مدیریت پروژه های مختلفی درباره ی اسلام و میراث فکری خاورمیانه و گفت و گوی میان ادیان را بر عهده داشته است. ۱۴۰۲/۱۰/۲۲ ۱۴:۲۸:۳۹

دخترک ژولیده به روایت قانون و تنبک

کارکادو: موزیک ـ ویدیو «دخترک ژولیده» با نوازندگی پریچهر خواجه و رشید کاکاوند منتشر گردید. ۱۴۰۲/۱۰/۱۲ ۰۹:۴۰:۵۶

روایتی کوتاه از نویسندگان دوره مشروطه از مستشارالدوله تا جهانگیرخان صوراسرافیل

به گزارش کارکادو، از همان سرآغاز از نخستین روزها که آدمی روی دوپایش ایستاد و از دهانه غار آسمان و زمین را دید، خورشید را شناخت و آتش را کشف کرد و بر روی تخته سنگ های عظیم سنگ نگارها را خلق کرد، از همان روزها که حتی زبانی برای گفتن نداشت، کسانی بودند که آن چه در گلوها بغض و در دل ها عصیان و در سرها نظم را می ساخت، روایت کردند. ۱۴۰۲/۰۸/۱۱ ۱۴:۵۲:۱۹

کشتار پیروان باب توسط ناصرالدین شاه، بابیت را زیرزمینی کرد

به گزارش کارکادو، مبلغ نوشت: سیدمقداد نبوی رضوی، پژوهشگر تاریخ معاصر می گوید: برخلاف آن چیزی که مرسوم می باشد و بتازگی هم در شبکه های مجازی منتشر گردید که در دادگاه دادنامه ای طراحی شده و جرم های مختلف شیخ فضل الله به ایشان گفته شده و وی پاسخ داده، بنا به روایتی دیگر که مدیر نظام نوابی برای یکی از نوادگان شیخ فضل الله نوری گفته و او افسر قزاقی بوده که در دادگاه حضور داشت، هیچ دادنامه ای مطرح نشده بود و این ساختگی است. ۱۴۰۲/۰۵/۲۹ ۱۱:۳۵:۲۵

گردهمایی نسخ و ثلث نویسان برتر کشور در همایش شیخ زین العابدین محلاتی

کارکادو: مرکزی خوشنویسان برتر خط نسخ و ثلث کشور در دومین روز از همایش شیخ زین العابدین محلاتی در شهرستان محلات به کتابت آیات نورانی قرآن و ادعیه پرداختند. ۱۴۰۲/۰۵/۲۰ ۱۵:۲۵:۰۱

غلط ننویسیم

بذار را بزار ننویسید!

کارکادو: وقتی خواستید بنویسید «بزار» یا«نزار»، دست نگه دارید! این شکل نوشتنِ فعلِ «گذاشتن» اشتباه است؛ درستش همان «بذار» و«نذار» است؛ شکل گفتاری «بگذار» و«نگذار». ۱۴۰۲/۰۵/۱۶ ۰۹:۵۹:۵۱

درگذشت نویسنده جنجالی

به گزارش کارکادو، مارتین والزر، از مهم ترین نویسندگان آلمانی دوران بعد از جنگ جهانی دوم در سن ۹۶ سالگی دارفانی را وداع گفت. ۱۴۰۲/۰۵/۰۹ ۰۸:۲۴:۳۹

محمدرضا حکیمی در رابطه با عاشورا چه گفته؟

به گزارش کارکادو، واژه های عاشورا تنها «تشنگی»، «شهادت» و «اسارت» نیست، «نماز» و «عدالت» هم هست؛ بلکه واژه های اصلی همین دوتاست، نماز واژه شب عاشوراست و عدالت واژه روز عاشورا... ۱۴۰۲/۰۵/۰۳ ۰۸:۰۵:۴۱

بدرقه احمدرضا احمدی به خانه ابدی

به گزارش کارکادو، ایسنا نوشت: دوستداران احمدرضا احمدی به خواسته خود او برای وداع و بدرقه پیکرش در مقابل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوان گرد هم آمدند؛ جایی که سال ها به فرهنگ و هنر این سرزمین خدمت کرده بود. ۱۴۰۲/۰۴/۲۲ ۱۴:۰۹:۰۴

مسابقه بزرگ استعدادیابی غدیر تا مباهله برگزار می گردد

به گزارش کارکادو، مبلغ نوشت: مسابقه بزرگ استعدادیابی برای علاقمندان عرضه آثار آیینی ویژه اعیاد غدیرخم و مباهله به همت موسسه فرهنگی مذهبی حضرت قاسم بن الحسن ضد السلام انجام می شود. ۱۴۰۲/۰۴/۰۹ ۱۴:۱۹:۱۴

صدمه شناسی فلسفه خوانی به روایت حمید اسکندری

به گزارش کارکادو، «مبلغ» نوشت: انتخاب درست زبان بیگانه برای آموزش فلسفه، اهمیت به تاریخ فلسفه و اصطلاح شناسی، عدم تقید بی مبنا به اندوهگین بودن، رسیدگی به زندگی واقعی و توجه به گنجینه های زندگی عادی مانند پیرمردهای حکمت دان، از مهم ترین نکاتی است که حمید اسکندری در سخنرانی خود به رهجویان فلسفه گوشرد کرده است. ۱۴۰۲/۰۳/۳۱ ۱۰:۰۰:۰۷

تذکر بنیان گذار جمهوری اسلامی به سید محمود دعایی در اجرای رادیو بغداد چه بود؟

به گزارش کارکادو، «آن زمان (اوایل انقلاب) روزنامه اطلاعات به لحاظ خبری روزنامه چندان مطرحی نبود؛ اما کانون کسانی بود که از فضای رسمی رانده شده بودند. در واقع رانده شدگان فضای رسمی شامل دانشمندان و متفکران و اهالی فرهنگ و حتی برخی از سیاسیون به معنای انقلابیون سال ۵۷، کانونشان روزنامه اطلاعات بود. بعضاً مطلب می نوشتند، پاورقی می نوشتند، یادداشت هایی داشتند یا جایی در روزنامه به احترامشان داده بودند یا کتاب و یادداشت هایی از آنها و یا در مورد آنها منتشر می شد. خود ایشان شخصاً با آنها ارتباط داشت و احترام می گذاشت به افرادی که از دانشگاه رانده شده یا چهره های هنری و... بودند. ایشان واقعاً انسان گرا و انسان دوست بودند. اگر شما به دنبال خصوصیت ممتازی در این ایشان هستید این خصوصیت ممتاز بود.» ۱۴۰۲/۰۳/۱۶ ۰۹:۵۷:۲۳

مترجمی که کتابش را پاره کرد!

کارکادو: «یادم می آید کتابی را به اسم شرلِی که 700 صفحه بود از شارلوت برونته ترجمه کردم اما دیدم کتاب ضدکارگری شد. قرار بود علمی ها آنرا چاپ کنند، اما چون به مصالح ملی ضرر می رساند، آنرا پاره کردم و چاپ نشد. معتقدم که مترجم باید کتابی را ترجمه کند که برای جامعه مفید باشد و به درد جامعه بخورد.» ۱۴۰۲/۰۳/۱۲ ۱۴:۳۵:۲۹

بالاخره سیندرلا برای خودش اعتباری دارد!

به گزارش کارکادو، ایسنا نوشت: رضا فیاضی که اینروزها با بازی در نمایش «سیندرلا» روی صحنه است، با ابراز خوشنودی از استقبال تماشاگران از این نمایش می گوید: بالاخره «سیندرلا» برای خود اعتباری دارد. ۱۴۰۲/۰۳/۰۸ ۱۲:۳۶:۱۹

گزارش كاركادو از مراسم تشییع پیكر احمد خلیلی فرد ـ هنرمند نقاش

۱۰ روز پیش از مرگش زنگ زد و گفت من خوب شدم!

کارکادو: برخوردش با زندگی در سالهای آخر عمر، برای همکاران و شاگردانش درس آموز بود؛ نگاه عرفانی و عالمانه اش به دنیا سبب شد تا به عنوان الگویی در زندگی شاگردانش باقی بماند؛ باشد که آنها هم بتوانند مسیر استاد را ادامه دهند و فضای معرفتی و عارفانه اش روی زمین نماند. ۱۴۰۲/۰۲/۱۶ ۱۳:۰۹:۳۲

چهره های سال هنر انقلاب مورد تقدیر قرار گرفتند

به گزارش کارکادو، هنرمندان رشته های سینما، تئاتر، موسیقی، عکس، معماری و پژوهش سال هنر انقلاب در حوزه هنری مورد تقدیر قرار گرفتند. ۱۴۰۲/۰۱/۲۶ ۱۵:۳۴:۱۴

صلح ابدی در بازار کتاب

کارکادو: تخیلی «صلح ابدی» نوشته جو هالدمن با ترجمه نوید فرخی منتشر گردید. ۱۴۰۲/۰۱/۲۴ ۱۶:۲۳:۱۶

احمد سمیعی گیلانی درگذشت

به گزارش کارکادو، احمد سمیعی (گیلانی)، پیشکسوت حوزه فرهنگ و ادبیات در ۱۰۳ سالگی دار فانی را وداع گفت. ۱۴۰۲/۰۱/۰۲ ۱۳:۳۱:۴۲

86 ساله امیدوار

به گزارش کارکادو، پرویز شهدی با تاکید بر اینکه امید را به هیچ وجه نباید از دست داد، به جوانان سفارش کرد، این سخن حافظ را آویزه گوش خود کنند: «رسید مژده که ایامِ غم نخواهد ماند/ چنان نماند، چنین هم هم نخواهد ماند». ۱۴۰۱/۱۲/۱۴ ۱۱:۲۵:۳۰

مقصر گرانی های اخیر کشف شد

به گزارش کارکادو، این روزها در رابطه با هرچه حرف بزنی به جز گرانی و افزایش دلار و سکه خودت را سنگ روی یخ کرده ای. یعنی گوشی برای شنیدن یافت نمی کنی. و چه دشوار است شغل و پیشه بعضی از همکاران من که در چنین بلبشویی باید از فرهنگ و هنر و مقولاتی از این دست سخن بگویند. ۱۴۰۱/۱۲/۰۴ ۱۲:۲۹:۱۷

سر بر آوردن ادیبی سرشناس از خوی

به گزارش کارکادو، عباس زریاب خویی که ۲۸ سال از درگذشت او می گذرد، از خانواده ای بی سواد از خوی سربر می آورد، در محضر کسانی چون امام خمینی تلمذ می کند و در نهایت دکتری خویش را در آلمان می گیرد. ۱۴۰۱/۱۱/۱۴ ۱۵:۳۵:۲۵